[TAG] Le Gâteau Littéraire

Hey !

Je vous retrouve comme tous les dimanches, pour un petit tag sympathique. Cette semaine on fait dans la gourmandise (l’un des 7 péchés capitaux qui ont fait l’objet de mon tag de la semaine dernière) puisque l’on confectionne un gâteau, mais avec des livres ! J’ai trouvé ce tag tout mignon et original alors je me permets de vous le proposer aujourd’hui.

Prenez en guise de farine un livre dont l’histoire a été lente à démarrer mais dont la suite se révèle prenante :

Lire la suite de « [TAG] Le Gâteau Littéraire »

[TAG] Le bac !

Hey !

Je vous retrouve aujourd’hui pour un petit tag sympathique et original, proposé par Pocket Jeunesse (vous commencez à avoir l’habitude). Ça fait déjà deux ans que j’ai passé le bac, même si honnêtement j’ai l’impression que ça fait une éternité ! Bon courage à tous ceux qui le passent cette année, ne vous inquiétez pas, ce n’est qu’une mauvaise passe ! (Vous verrez, les partiels à la fac c’est dix fois pire). Allez, c’est parti pour ce tag !

Français: citer un livre d’un auteur français dont vous avez apprécié la plume.

Lire la suite de « [TAG] Le bac ! »

Ma pile à lire de la semaine #1

Hey !

Plutôt que de faire un « C’est lundi que lisez-vous ? » où l’on parle des lectures passées, en cours et à venir, je préfère faire ce format un peu plus simple mais efficace. A vous de me dire si ça vous plaît, puisque de toute façon je ne publie rien le lundi d’habitude. Sans plus tarder, voici mon objectif de la semaine :

Sans titre (6)

Lire la suite de « Ma pile à lire de la semaine #1 »

[TAG] Vive les vacances !

Hey !

Même si aujourd’hui marque l’avant-dernier jour de mes vacances, je me suis dit que ce tag était sympa et frais et que l’été approche à grands pas donc que ça ne pouvais faire que du bien ! Personnellement j’ai hâte d’être en vacances d’été même si j’ai un stage de deux mois à faire et que je ne compte pas partir en vacances, au moins je vais pouvoir lire et me reposer. C’est parti !

1) Citer un livre dont l’histoire se déroule loin de chez vous.

HS_MultiversumCouv_Bat.indd

Lire la suite de « [TAG] Vive les vacances ! »

[TAG] 10 livres, 10 émotions

 1.Vous a rendu heureux

confess-734014

Je sais pas pourquoi mais ce livre m’a rendue heureuse. Je ne suis pas du tout du genre à lire des romances mais celle-ci était pleine de fraîcheur et de joie, malgré des scènes sombres bien entendu, et globalement j’étais heureuse pour les personnages principaux.

2.Vous a fait réfléchir

petits-secrets-grands-mensonges-802236

Dans ce roman on aborde des sujets très forts qui poussent à réfléchir sur la manière dont on traite les femmes dans la société. On parle notamment de la critique du corps des femmes, comment ça affecte leurs vies, des femmes battues, des femmes divorcées etc.. Bien entendu c’est subtil mais ça reste en mémoire après la lecture du roman. Sachez en tout cas que ce roman a été un énorme coup de coeur pour moi.

3.Vous a déçu

cathy-s-ring-106658

Bon, je ne vais pas revenir là-dessus trop longtemps puisque j’ai une chronique sur ce troisième et dernier tome mais j’ai été très déçue par le tournant niais et  imbuvable que le livre prend sur la seconde moitié de l’histoire.

4.Vous a brisé le coeur

avant-toi-3788833

Je ne peux pas en parler de trop pour ceux qui n’ont ni lu le livre ni vu le film, mais la fin m’a brisé le coeur, comme beaucoup d’autres personnes je pense.

5.Vous a ému

fangirl-565839

Ce n’est pas forcément un livre émouvant mais l’histoire de Cath et sa rencontre avec Levy m’a émue. C’est une jeune fille réservée qui est profondément passionnée par l’écriture de fanfictions et le fait qu’elle commence à être connue et qu’elle rencontre l’amour alors qu’elle traverse des moments très difficiles, ça m’a émue.

6.Vous a ennuyé

les-apparences-349754

Encore une fois, je ne vais pas trop revenir là-dessus puisque j’explique tout dans ma chronique, mais en gros je me suis fait royalement chier. Je n’ai vraiment pas d’autres mots.

7.Vous a fait peur

shining-455413

Bon, un livre ne peut pas faire aussi peur qu’un film d’horreur mais celui-ci, il ne vaut mieux pas le lire si on est une âme sensible. Certaines scènes sont vraiment flippantes et nous donnent envie de rester bien au chaud sous la couette.

8.Vous a laissé perplexe

charlie-et-le-grand-ascenseur-de-verre-679

Honnêtement je ne sais pas quoi penser de ce livre. J’ai l’impression de n’avoir absolument rien compris et d’avoir lu le résultat d’une soirée trop arrosée.

9.Vous a mis en colère

digitale-670794

Ça m’a énervé parce que j’ai vraiment l’impression qu’il s’agit d’une copie de Delirium mais que ce n’est pas vraiment pas à la hauteur. L’histoire avait du potentiel mais ça m’a vraiment énervé d’avoir l’impression de relire Delirium (trilogie que j’adore par ailleurs)

10.Vous a surpris

les-chroniques-lunaires-tome-1-cinder-3851822

Je ne m’attendais pas du tout à ce que l’histoire soit aussi originale et bien écrite et je pensais vraiment ne pas aimer le côté futuriste mais ça été tout le contraire et cette saga fait partie de mes plus gros coups de coeur.

cupcake-1

Couvertures VF vs. Couvertures VO

Hey !

Je vous retrouve aujourd’hui pour vous parler d’un sujet assez différent de d’habitude puisque aujourd’hui je voulais parler de couvertures de livres. La plupart du temps, lorsque les livres sont traduits en français, les couvertures changent aussi, pour le meilleur et pour le pire. Dans cet article je vous présente 5 livres qui font partie de mes préférés et dont la couverture à été radicalement changée et je vous donne mon avis au passage. C’est parti !

On commence avec « Confess » de Colleen Hoover mais aussi les oeuvres de Colleen Hoover plus généralement. Ce sont les éditions Hugo Roman qui ont édité la plupart des romans de cette auteur (à part « Losing Hope » et « Hopeless » édités chez Pocket Jeunesse). Personnellement je suis une grande fan des couvertures en VO et malheureusement je n’aime pas le travail d’édition de chez Hugo Roman, à part pour « Confess ». En général je trouve que les couvertures font peu moderne et beaucoup trop niaises. Ça me fait souvent penser aux couvertures pour les romans New Adult et c’est dommage.

Pour le coup, je trouve que la couverture française est très jolie, très élégante et poétique et j’aime beaucoup le fait que la couverture de « Après toi » fasse écho à celle-ci. Je trouve la couverture en VO trop minimaliste et mystérieuse même si la couverture française fait peut-être un peu trop mielleuse, mais bon, c’est une romance après tout !

J’adore la trilogie « Bill Hodges » de Stephen King et pour le premier tome ils avaient gardé la couverture en VO mais pour le second tome ils ont décidé de la changer ! Mon avis est très simple : j’adore les deux. Les deux respectent le thème du roman puisqu’en VO on a l’image d’un carnet sanglant et en VF on a un stylo plume sanglant, ce qui correspond tout à fait à l’histoire. Les deux ont les gouttes de sang, même si en anglais on voit que c’est un peu plus gore mais je trouve que la couverture majoritairement noire en VF est très jolie aussi. Pour ce livre je n’ai pas de préférence.

Pour ce livre il n’y a pas photo, je préfère la couverture en VF. Il faut savoir que les romans de L.J Smith ont souvent été édités en VO dans les années 90, que ce soit ses trilogies ou ses sagas (Le Journal d’un Vampire et Nightworld notamment) et du coup les couvertures en VO sont vieillottes et complètement passées de date. Vu qu’on les a édité en France il y a seulement quelques années, ses couvertures en VF sont très jolies. Bon, la couverture en VO n’est pas hideuse mais celle en VF est vraiment très belle, élégante, avec des couleurs douces et une femme d’une beauté incroyable. Bien que je n’ai pas aimé ce livre, cette couverture reste l’une des plus belles de ma bibliothèque.

Honnêtement je ne sais pas quoi penser pour ces couvertures puisque je trouve que les deux ne rendent pas vraiment justice à l’oeuvre (dont je suis fan par ailleurs). J’aime beaucoup les couleurs de la couverture en VO mais les rayons de soleil font un peu kitsch. Après, vu que j’adore le bleu et les couleurs un peu pastel, je me dirigerai plutôt vers la couverture en VO. Pour la version française je trouve que ce sont les couleurs qui ne sont pas très jolies ou harmonieuses. L’utilisation de l’oeuvre d’art est intelligente et donne une idée du sujet du livre mais ça rend la couverture terne et, encore une fois, un peu vieillotte à mes yeux. Du coup je pencherai plutôt pour la VO. D’ordinaire j’adore les éditions JC Lattès, mais c’est vrai que pour ce livre en particulier je regrette un peu le choix de couverture.

Avez-vous d’autres exemples à citer ?

cupcake-1

[Chronique n°46] Carnets Noirs – Stephen King

carnets-noirs-721469Titre : Bill Hodges, tome 2 : Carnets Noir (Finders Keepers) 

Auteur : Stephen King

Editeur : Albin Michel

Genre : Policier

Prix : 22€50

Nombre de pages : 428

Résumé : En prenant sa retraite, John Rothstein a plongé dans le désespoir les millions de lecteurs des aventures de Jimmy Gold. Rendu fou de rage par la disparition de son héros favori, Morris Bellamy assassine le vieil écrivain pour s’emparer de sa fortune, mais surtout, de ses précieux carnets de notes. Le bonheur dans le crime ? C’est compter sans les mauvais tours du destin… et la perspicacité du détective Bill Hodges.

Lire la suite de « [Chronique n°46] Carnets Noirs – Stephen King »